Afterword

ThimphuTech was the first technology blog in Bhutan. We started writing it in 2009, just as broadband and mobile internet started to take off. (Although internet in Bhutan was launched in 1999, it was either super-slow or super-expensive, and was only used by a selected few).

In the blog, we wrote about technology and food, but also about plenty of other stuff. The blog became popular and influential in Bhutan. A companion bi-weekly column -- Ask Boaz -- was published for many years in the Kuensel, Bhutan's national newspaper. (The complete Kuensel columns are available as an ebook, Blogging with Dragons).

We stopped updating the blog when we left Bhutan in 2014, but the information within the posts can still prove useful, and thus we decided to keep it online.

We thank all our readers.
Tashi Delek,
Boaz & Galit.

Wednesday, October 26, 2011

Goldilocks and the Three Bears (Bhutanese version)


In the classic fairy tale "Goldilocks and the Three Bears", it is a little girl, Goldilocks, who enters the empty house of a family of bears ("the old papa Bear, the mamma Bear, and the little boy Bear") enjoys some porridge, breaks a chair, and finally falls asleep. But recently in a village in Laya, in an incredible reversal of roles, it was a 122-kg she-bear  (Blacklocks?) who entered into a empty house, and for a few days ate, drank, slept and generally had the time of her life:
"[The Himalayan black] bear had eaten from 20
bags of rice weighing 25kg each, three bags of 25kg wheat flour, locally known as ‘kapchi’, 50 kg of yak butter and a kilogram of salt. Rice and apchi had been scattered all over. The bear had also drunk water stored in a huge traditional brass bowl."